Muchos cristianos van en contra de la idea de adquirir mas conocimiento de las escrituras sobre todo en lo que se refiere a temas en apariencia controversiales por el temor de que al descubrir nuevas cosas pudiéramos poner en riesgo nuestra fe. Yo pienso diferente, mientras mas conozco, mas me doy cuenta de que como hombres siempre vamos a fallar y aprecio mas la grandeza y majestad de nuestro Dios.Cuan difícil tarea ha resultado para el hombre el poder traducir las escrituras y acomodarlas a un idioma que podamos entender. Durante este arduo proceso y dada la diferencia tan grande que existe entre el idioma Griego “antiguo” y la gramática del español, los traductores han tenido que usar algunas combinaciones de palabras y reglas buscando la mejor forma de acomodarlas y hacerlas entendibles. Es así que gracias a Dios y a esos hombres esforzados, contamos con La Biblia en nuestro idioma. Sin embargo hay algunos datos interesantes dignos de tomar en cuenta sobre todo a la hora de predicar y recordando que “ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada” 2Pedro. 1:20.
Hay personas que han tomado versículos aislados con los cuales han causado cierto daño e incluso han servido de motivo de conflicto dentro de las iglesias.
En esta ocasión les presento un una interesante reflexión sobre el tema que lleva el titulo de este articulo, esperando que sirva para edificación para todos aquellos que enseñan.
Este es un tema de edificación dirigido a hermanos que ya comen “alimento solido”; que sirva para reflexión y que después cada quien pueda tomar sus propias conclusiones, aclarando por supuesto que no es un asunto para predicar a las ovejas. (el que lee entienda).
Dicho lo anterior entremos al tema, y la pregunta es: ¿Promete Jesús al ladrón en la cruz, el acceso inmediato al cielo cuando le dice: "Hoy estarás conmigo en el paraíso"? El significado de la declaración de Cristo en Lucas 23:43 está determinada por una respuesta bíblica a una pregunta muy importante: ¿Fufé Jesús al cielo ese mismo día? No, según las Escrituras. En el día de la resurrección, cuando El se presenta a María en la tumba del jardín, sus palabras fueron: "No me toques, porque aún no he subido a mi Padre." Juan 20:17. Jesús no podría haber ido al paraíso el viernes si todavía no había ascendido al Padre el domingo.
Entonces, ¿por qué Jesús dijo, "Hoy estarás conmigo en el paraíso"? El aparente problema se desvanece cuando se considera que los manuscritos del griego original no tenían puntuación. Las comas y los puntos fueron introducidos en el texto de la Escritura por los traductores quiénes los insertaron donde pensaron que debería ser. Y lo creas o no, una sola coma puede cambiar el significado de una frase entera!. La declaración del Señor en Lucas 23:43 Debe decir: "De cierto os digo hoy, Tú estarás conmigo en el paraíso." Esto es lo que Jesús realmente estaba diciendo: "Este día, cuando todo parece perdido, este día cuando no me veo como un señor o rey, y que después de los acontecimientos mis discípulos han huido, hoy, a pesar de que mis manos están clavados a una cruz, todavía te puedo salvar! Algún día aquel ladrón, junto con todos los demás que han aceptado a Cristo, demandara la promesa de la resurrección y estar con Jesús en el paraíso.
Para dejar bien claro el punto, a continuación pego el citado texto tomado de el nuevo testamento WH Griego / Español (Greek Interlinear).
42 και Y ελεγεν estaba diciendo ιησου Jesús μνησθητι acuérdate μου de mí οταν cuando ελθης entres εις hacia dentro την a el βασιλειαν reino σου de tí 43 και Y ειπεν dijo αυτω a él αμην Amén σοι a tí λεγω estoy diciendo σημερον hoy μετ Con εμου de mí εση estarás εν en τω el παραδεισω parque-jardín
Cualquier hermano en la fe entenderá que asuntos como este no son en lo más mínimo, motivos para desconfiar de Dios ni de la veracidad de su palabra, al contrario, como dije al principio, la sabiduría de Nuestro Señor es tan grande, que ni aun las palabras humanas mas sofisticadas son suficientes para expresarla.
Dios les Bendiga, y próximamente espero subir otro pequeño tratado sobre un asunto que siempre me había inquietado mucho y se trata de 1 Corintios 14:34.
